دیوید سید در کتاب خود که زیر عنوان قرائتی نقادانه از رمان چهره‌ی مرد هنرمند در جوانی منتشر شده، به زمینه‌ی تاریخی و فرهنگی اثر جویس (چهره‌ی مرد هنرمند در جوانی) پرداخته و نقدهایی را که توسط منتقدان زیادی نگاشته شده، از منظرهای گوناگون تجزیه و تحلیل کرده است.
او در بخش دیگری از اثرش گونه‌ی نقادانه‌ی مبسوطی از رمان چهره‌ی مرد هنرمند در جوانی به دست می‌دهد که مبتنی بر نظریه‌ی روایت‌شناختی باختین (براساس این نظریه، متن باید با آثار پیش و پس از خود، توان و امکان گفت‌وگو داشته باشد و از سوی دیگر گفت‌وگویی بودن آثار ادبی نشان می‌دهد که این آثار به صورت آنی و بی‌سابقه خلق نمی‌شوند؛
بلکه آثار ادبی در تعامل، پیوند و ارتباطی مؤثر با آثار پیشین به وجود می‌آیند.) است؛
اما از سایر مفاهیم نقد ادبی نیز بهره می‌گیرد. دیوید سید تلاش می‌کند نشان دهد شخصیت اصلی رمان به چه ترتیب در ارتباط با صداهای جامعه رشد می‌کند.
در این کتاب، ماجرای پسری از دوسالگی تا بیست‌سالگی به شکلی در‌هم‌آمیخته و پیچیده روایت شده و به موضوعاتی همچون ایرلند، انسان، کودک، ترس و خدا پرداخته می‌شود.
نویسنده روایت قصه را که به شکل سوم‌شخص بیان شده، با ذهنیات «استیون ددالوس» ادغام کرده و به تلاش و نوسانات روحی ددالوس برای غلبه بر عوامل منفی اطرافش ـ رفتار نامناسب برخی معلمان و خشونتی که بین پسرهای مدرسه رواج دارد ـ پرداخته است.
جویس در شخصیت اصلی رمان (ددالوس) تردید، آشفتگی و پوچ‌گرایی نسل جدید را به‌روشنی به تصویر کشیده است.
شما دوستان عزیز کتابخوان می توانید این کتاب را از سایت عمو کتابی خریداری کنید و درب منزل یا محل کار تحویل بگیرید.
منوچهر بدیعی در فروردین ۱۳۱۸ در اصفهان متولد شد و تا کنون آثار باارزشی چون:
چهره مرد هنرمند در جوانی اثر جیمز جویس،
جاده فلاندر نوشته کلود سیمون،
آدم اول اثر آلبر کامو،
ژان باروا نوشته روژه مارتن دوگار،
آثاری از آلن رب‌گریه و سینکلر لوئیس،
و مهم‌تر از همه رمان بزرگ اولیس اثر جیمز جویس را به فارسی ترجمه کرده‌است.
وی تحصیلات خود در رشته‌ای نامرتبط با فن ترجمه ادامه داد و لیسانسش را گرفت.
او درس‌های دوره دکترای همان رشته را نیز تمام کرد، اما چون رساله پایان دوره تحصیلی را نگذرانده‌است درجه و عنوان دکترا ندارد.
مشاغلش همواره در همان زمینه تحصیلات دانشگاهی‌اش بوده و از این رو به ترجمه به عنوان یک شغل و حرفه نگاه نمی‌کند. کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی ترجمه منوچهر بدیعی، در دوره بیستم انتخاب کتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به عنوان کتاب سال برگزیده شد.
انتشارات روزنگار
نام: انتشارات روزنگار
نام مدیر: حمیدرضا اسلامی شهربابکی
حوزه فعالیت: ناشران
موضوع: ادبیات - علوم اجتماعی - -
شهرستان: تهران
استان: تهران
آدرس: تهران - سعادت آباد -بلوار دریا - نرسیده به چهار راه مطهری- پ.۱۰۴
تلفن: ۸۸۶۹۶۹۴۹
تعدادی از کتابهای این انتشارات عبارتند از:
شریعت طریقت و حقیقت
مجموعه تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران و...
برای انتخاب کتاب مورد نظر خود در سایت عمو کتابی می توانید از دو روش استفاده کنید:
۱- استفاده از ابزار جستجو که در قسمت بالای صفحات سایت موجود می باشد (اگر می دانید به دنبال چه کتابی هستید). کافی است نام بخشی از کتاب و یا نویسنده و یا حتی انتشارات مورد نظر خود را در قسمت جستجو وارد کرده و سپس در قسمت نتایج جستجو، به صفحه مخصوص کتاب و یا نویسنده مورد نظر خود در صورت موجود بودن در سایت هدایت می شوید.
۲- استفاده از بخش بندی های موجود در سایت (اگر انتخاب مشخصی ندارید). در سایت عمو کتابی تلاش شده است که بخش بندی کتاب ها به نحو کاربردی ایجاد گردد و فارغ از بخش بندی های پیش فرضی که وجود دارد اطلاعات کاربردی تری از هر کتاب جمع آوری گردد. این دسته بندی ها در منوی بالای سایت وجود دارد و لازم به ذکر است که هر کتاب می تواند در چند دسته بندی مجزا قرار گرفته باشد. لذا اگر موضوعی و یا دسته بندی خاصی مورد علاقه شما باشد می توانید با مراجعه به این دسته بندی ها کتاب مورد نظر خود را انتخاب کنید. این طبقه بندی توسط متخصصان سایت انجام شده است.
پس از انتخاب کتابی که تصمیم نهایی برای خرید آن دارید (طبق دسته بندی موجود در سایت عمو کتابی)، با کلیک کردن بر روی گزینه اضافه به سبد خرید کتاب را به سبد خرید خود اضافه و سپس وارد صفحه سبد خرید خود شوید. اگر قصد خرید کتاب های بیشتری دارید، آنها را نیز به سبد خرید خود اضافه کنید تا به صورت یک سفارش برای شما آماده سازی و ارسال گردد. لازم به ذکر است که اگر مبلغ مجموع کالاهای سفارش شما بیشتر از یکصد هزار تومان شود، در اصفهان مشمول تحویل رایگان عمو کتابی خواهید شد.
دسته بندی کتاب های موجود در سایت عمو کتابی:
۱) ادبیات ملل: که بر اساس ملیت نویسنده و یا محل سکونت آن طبقه بندی شده.
۲) مکاتب ادبی: که بر اساس سبک ادبی که کتاب نوشته شده است تقسیم بندی شده است مانند ادبیات مدرن، کلاسیک، اقتباسی، معاصر و ...
۳) انواع داستان ها: که بر اساس موضوع داستان تقسیم بندی شده است مانند جنایی، جنگی، حماسی، عاشقانه و ...
۴) دهه های میلادی: بر اساس زمان نگارش کتاب.
پس از انتخاب کالاهای موردنظر و اضافه کردن آنها به سبد خرید، باید سفارش خود را طی ۵ مرحله زیر تکمیل و نهایی کنید:
۱) ورود به پنل کاربری خود در سایت عمو کتابی ۲) مراجعه به سبد خرید ۳) بازبینی سفارش ۴) انتخاب آدرس و روش ارسال ۵) پرداخت نهایی محصول
اگر بدون وارد شدن در سایت کتاب موردنظرتان را به سبد خرید اضافه کرده باشید، باید در مرحله "ورود بهعمو کتابی" با وارد کردن نام کاربری و رمز عبور خود، وارد سایت شوید. اگر قبلاً حساب کاربری در عمو کتابی نداشته‌اید می‌توانید به راحتی با وارد کردن ایمیل و یا شماره موبایل و همچنین مشخصات خود، ابتدا عضو سایت شده و سپس سبد خرید خود را نهایی کنید. همچنین امکان خرید سریع و بدون ثبت نام نیز برای شما در سایت فراهم شده است که با وارد کردن شماره موبایل خود به تنهایی می توانید وارد سایت شده و خرید خود را انجام دهید. سپس با طی مراحل خرید ، سفارش شما ثبت و آماده ارسال خواهد شد.
در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهامی می‌توانید به بخش پرسش‌های متداول مراجعه و یا با ما تماس بگیرید.
