این کتاب کوچک، معرفی دقیقی از دین ایران باستان نیست.سعی بر این بوده است که بیش از برشمردن اعمال، طرز تفکر این دین را- که دفاع از زندگی به هرگونه آن، مقاومت در برابر انهدام و جستجوی بی مرگی است- عرضه کند و تظاهرات گوناگونش را مورد مطالعه قرار دهد.
در این زمینه او فقط به دین زردشتی اکتفا میکند و در مورد آیینهای دیگری که دورانی از تمدن این سرزمین را دربر گرفتهاند چون آیین مانی و مزدک و …توضیحی نمیدهد.
دربارۀ دین زردشتی نیز وارد جزئیات نمیگردد، ولی گفتنیها را خوب بیان میکند، بهطوری که خواننده د رپایان کتاب نقشی از موارد کلی دین زردشتی را در خاطر دارد.
در این ترجمه، اصل، حفظ اصالت گفتههای نویسنده بوده است، حتی اگر در برخی موارد موضوع مورد قبول خود مترجم نیست.
دوران ایران باستان، دوران تشکیل دولت ماد تا زمان انقراض ساسانیان به دست اعراب است.
پیش از مهاجرت آریائیان به فلات ایران، اقوامی با تمدنهای متفاوت در ایران میزیستند. سرزمین کنونی ایران بخشی بزرگی از یک واحد جغرافیایی بنام فلات ایران است، این واحد طبیعی با تنوع اقلیمی و زیستی خود دارای ویژگیهای بارزی است که در نتیجه آن وحدت فرهنگی ایران را سبب شدهاست.
بی شک تمدن بشری مرهون نبوغ و خلاقیت مردمانی بودهاست که سالیان دراز در این سرزمین زندگی کردهاند.
فهرست مطالب این کتاب شامل:
مقدمه چاپ پنجم
پیشگفتار
آگاهی
الف: حدود جغرافیایی و تاریخی
ب: منابع
پ: مجموعه ادیان
ت: یزش
ث: تاریخ جهان
این کتاب به ترجمه ژاله آموزگار، در ۱۴۴ صفحه توسط انتشارات توس، به چاپ رسیده است.
شما دوستان عزیز می توانید این کتاب را از سایت عمو کتابی خریداری کنید و درب محل تحویل بگیرید.
ژاله آموزگار یگانه پژوهشگر ایرانی فرهنگ و زبانهای باستانی است.
او دکتری زبانهای باستانی (بهطور دقیقتر، زبانهای ایرانی و ادبیات مزدیسنی) از دانشگاه سوربن دارد و بیش از ۳۰ سال در دانشگاه تهران تدریس کردهاست.
ژاله آموزگار در سال ۱۳۱۸ در خوی زاده شد. او از سال ۱۳۴۷ تا ۱۳۴۹ به عنوان پژوهشگر در بنیاد فرهنگ ایران سرگرم کار شد.
از سال ۱۳۴۹ به عنوان استادیار در گروه فرهنگ و زبانهای باستانی دانشگاه تهران مشغول به تدریس شد و از سال ۱۳۶۲ به عنوان دانشیار و از سال ۱۳۷۳ تاکنون به عنوان استاد دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران به تدریس و تحقیق اشتغال داشتهاست.
او به زبانهای انگلیسی، فرانسه، ترکی، پهلوی و اوستایی مسلط است.
او سالها به عنوان همکار استاد احمد تفضلی به فعالیتهای علمی پرداخت و پس از کشته شدن او به تدریس و تألیف و ترجمه ادامه دادهاست.
وی عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی بودهاست و هماکنون به مدت ۴۶ سال است که به تدریس در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران مشغول است و بسیاری از استادان رشتههای گوناگون این دانشکده، از شاگردان وی بودهاند.
او در سال ۱۳۹۵ جوایزی چون لژیون دونور از وزارت فرهنگ فرانسه و جایزه سرو ایرانی (در زمینه میراث فرهنگی) را دریافت کرد.
تألیف:
اسطوره زندگی زرتشت، با همکاری احمد تفضلی
زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن، با همکاری احمد تفضلی
تاریخ اساطیری ایران
مؤسسه انتشاراتی توس به سال ۱۳۴۰ در مشهد پاگرفت.
نخستین اثر منتشر شده از سوی این مؤسسه شعر امروز خراسان نام داشت.
پس از چندی کتابفروشی توس نیز به سال ۱۳۵۰ در مقابل دانشگاه افتتاح شد.
بیشترین فعالیت انتشاراتی این مؤسسه در زمینههای ایرانشناسی، ادبیات، تاریخ و فرهنگ ایران صورت گرفتهاست.
آدرس این انتشارات در خیابان انقلاب - خیابان دانشگاه تهران قرار دارد.
مدیریت این انتشارات را محسن باقرزاده بر عهده داشت.
چند نمونه از کتاب هایی که در این انتشارات منتشر شده عبارتند از:
تاریخ هخامنشیان (دوره ۱۵ جلدی)
یونانیان و بربرها
مقالات تقی زاده (دوره ۱۸ جلدی) و... می باشد.