چنین گفت بودا

طبق مطالب این کتاب بودا به واسطۀ این پنج فضیلت مورد احترام جهان است: منش اعلا؛ نظر و اندیشۀ اعلا؛ خرد کامل؛ قابلیت اعلا در تعلیم و ارشاد؛ و قدرت هدایت و واداشتن مردم به اجرای تعالیم خود. بجز این کمالات هشت فضیلت دیگر بودا را قادر می سازد که برکت و سعادت به مردم ارزانی دارد: قابلیت بهره وری آنی در این جهان از طریق اجرای تعالیم او، قابلیت قضاوت صحیح میان نیک و بد، و میان درست ونادرست، قابلیت هدایت مردم به معرفت با تعلیم راه راست، قابلیت ارشاد همۀ مردم به تساوی، قابلیت پرهیز از خوت و بخود بالیدن، قابلیت عمل به گفته های خود، قابلیت سخن گفتن از کرده های خویش، و با این کار، ایفای نذر وعهد های قلب رئوفِ خود.
تفکر بودا، ورای اندیشۀ آدمی است. آنرا نمی توان به سخن توضیح داد؛ فقط در امثال و حکم اخلاقی، به آن اشاره توان داشت.
طبع و روحیۀ آدمیان، انواع و درجات بسیار دارد؛ مردم بعضی خردمندند، بعضی نادان ، بعضی خوش ذات، بعضی بد خُلق، بعضی رهنمود پذیر، و بعضی دیگر را هدایت دشوار، اما این تفاوت ها در منزلتِ حصول معرفت، چشم پوشیدنی است. جهان چون استخر پُر نیلوفر یست، پوشیده از انواع این گل، و در آن بسی الوانِ گونه گونِ نیلوفر به چشم می خورد.
در جای دیگر کتاب آمده است زنان چهار گونه اند: زنانی که به کم ترین مایه ای خشمگین شوند، زنهایی که طبع متلوّن دارند، زنان آزمند که به خوشبختی دیگران حسد ورزند، و زنهایی که مهر و عاطفه به دیگران و به نیازهای آنان ندارند، از دستۀ اول به شمار روند.
زنانی که به خرده ترین چیزها از جای به در شوند، زنانی که رأی گردان و آزمند باشند، اما به خوشبختی همگنان حسد نبرند و دربارۀ نیاز و خواستۀ دیگران عطوفت دارند، در زمرۀ گروه دیگرند.

هاشم رجب‌زاده محقق و مترجم ایرانی، متولد ۱۳۲۰ در تهران است. او در سال ۱۳۴۳ موفق به اخذ درجه لیسانس حقوق از دانشگاه تهران و در سال ۱۳۵۱ دکتر حقوق علوم انسانی از همان دانشگاه گردید. نام پایان‌نامه دکترای وی «آئین کشورداری در وزارت رشیدالدین فضل‌الله همدانی» است. هاشم رجب‌زاده از سال ۱۳۴۹ تا ۱۳۶۱ عضو وزارت امور خارجه ایران بوده‌است و از سال ۱۳۶۱ تا ۱۳۹۲ استادی زبان و ادب فارسی را در دانشگاه مطالعات خارجی اوساکا برعهده داشته‌است. هاشم رجب زاده در ۲۳ اردیبهشت سال ۱۳۸۸ شمسی در طی مراسمی که هر ساله برگزار می‌شود، نشان گنجینهٔ مقدس（ずいほうしょう、The Insignia of the Order of the Sacred Treasure） را از دست امپراتور ژاپن به پاس تلاش‌هایش جهت معرفی فرهنگ و تمدن ایران به ژاپن و شناساندن فرهنگ و ادب ژاپن به ایرانیان و همچنین ۲۷ سال تدریس مداوم ایرانشناسی و تدریس فارسی در دانشگاه‌های ژاپن دریافت کرد.
چند نمونه از آثار وی عبارتند از:
قصه‌های ژاپنی ۱۳۶۳
چنین گفت بودا
سفرنامۀ ناکامورا
پنج سفرنامه
یازده سفرنامه و... می باشد.

انتشارات اساطیر از ناشران خصوصی ایرانی است که در حوزه‌های تاریخ ایران و اسلام، فلسفه، عرفان، ادیان، ادبیات فارسی و ادبیات غرب فعالیت دارد.
انتشارات اساطیر در سال ۱۳۶۱ با مدیریت عبدالکریم جربزه‌دار تأسیس شد. این مؤسسهٔ انتشاراتی، در طی سال‌ها فعالیت خود، آثار متعددی در حوزهٔ فرهنگ و تمدن ایران منتشر کرده و ضمن توسعهٔ دامنهٔ فعالیت خود در زمینه‌های گوناگون، موفق به چاپ و عرضهٔ نزدیک به ۶۰۰ عنوان کتاب شده‌است.
چند نمونه از کتاب هایی که در این انتشارات به نشر رسیده عبارتند از:
انتشار مآخذ و منابع و تحقیقات اسلامی، قرآن‌پژوهی و شیعی، که از آن جمله‌اند ترجمهٔ قرآن مجید، تفسیر کبیر فخر رازی، آشنایی با علوم قرآنی
انتشار متون کهن فارسی در حوزه‌های مختلف علم و ادب به صورت ویراسته و منقّح.
بازچاپ و انتشار منابع و مآخذ ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی و... می باشد.