هنری جیمز یکی از برجسته ترین نویسندگان انگلیسی صاحب سبک در رمان است که در آثار خود ویژگیهای متناظر فاصله گیری و شرکت فعال در روایت و بی تفاوتی و کنجکاوی آگاهانه نسبت به سیر رویدادهای روایی را به طرز استادانه ای به هم آمیخته است. جیمز در پی گذراندن دوران ناآرام کودکی در آمریکا و اقامت کوتاهی در فرانسه سرانجام در انگلستان سکونت گزید و به یکی از خوش مشرب ترین نویسندگان عصر خود بدل شد که همواره بخش بزرگی از زندگیش در سفر می گذشت.
در رونمایی تعارض میان حسیات اروپایی و آمریکایی موضوعی هست که همواره در مرکز جهان بینی هنری جیمز قرار داشته و در نوشته های او بازتابی ماندگار یافته است.
در زندگی نامه حاضر پروفسور مور رشد وسیر تحول آگاهی و مهارت های هنری او را پی می گیرد و نشان می دهد که از دیدگاه جیمز مهاجرت از آمریکا نه به معنی دوری گزینی از دنیایی است که از آن برخاسته بود بلکه به معنی تایید دنیایی است که به دستمایه تخیل خلاقش از آن خود ساخته بود.
شهر کتاب با تاسیس و راه‌اندازی انتشارات هرمس و سپس تبدیل این واحد انتشاراتی در سال ۱۳۸۷ به شرکت مستقلی با نام شرکت نشر کتاب هرمس توانسته است به صورت مستقیم و غیرمستقیم بر دنیای ترجمه و تألیف و فعالیت‌های کتابخانه‌ها، به نحو چشم‌گیری تأثیر بگذارد.
جمع بسیاری از استادان و مؤلفان و مترجمان بزرگ کشور آثار خود را برای انتشار به هرمس سپرده‌اند و نشر کتاب هرمس تا سال ۹۴، حدود ۸۵۰ عنوان کتاب منتشر کرده است.نشر کتاب هِرمِس یکی از شرکت‌های انتشار کتاب در ایران است. این انتشارات، تا سال ۱۳۸۸، ۴۳۳ عنوان کتاب چاپ و منتشر و ۷ جایزهٔ کتاب سال را از آن خود کرده‌است
چند نمونه از کتاب هایی که در این انتشارات به نشر رسیده عبارتند از:
سه تفنگدار، الکساندر دوما
جوشش و کوشش در شعر فارسی
فیل در تاریکی را می توان نام برد.
