برای نقد و بررسی سرگذشت حاجی بابای اصفهانی باید به شما بگوئیم که ترجمه سرگذشت حاجی بابای اصفهانی که محصول سال های پختگی میرزا حبیب اصفهانی و متکی به تجربه های گذشته او به منظور کشف قابلیت های زبان فارسی است یک ترجمه متعارف نیست و در چار چوب تنگ تعریف ترجمه نمی گنجد.ترجمه سرگذشت حاجی بابای اصفهانی بازآفرینی یک اثر گمشده و تلاشی برای نوشتن یک رمان ایرانی اولین رمان ایرانی به دست یک نویسنده ایرانی ست. البته لازم به ذکر است که زبان میرزا حبیب متکی ست به فارسی کهن و با اتکا به این پشتوانه است که زمینه رهایی خودش را از بند زبان رسمی و منشیانه قاجاری فراهم می کند.میرزا حبیب ایجاز و استحکام و وقار زبانش را به اسلاف خودش مدیون است و زبان او حلقه پیوندی ست میان فارسی نویسی قرن ششم هجری با عصر ما.میرزا حبیب زبانی را که به دست منشیان بی مایه و ادیبان متظاهر قلمبه سلمبه نویس معاصرش به زبان الکن به بن بست رسیده و دست و پا بسته ای تبدیل شده بود به یک زبان داستان گو تبدیل کرد و با تسلطی که بر زبان گفتار زمانه اش داشت و با پیوند زدن این زبان به زبان نهصد ساله فارسی به همنهادی رسید که در قالب رمان به خوبی جا می افتد و جواب می داد. سرگذشت حاجی بابای اصفهانی برای اولین بار در سال ۱۹۰۵ میلادی در کاکته و از روی نسخه دست نوشته شیخ احمد روحی کرمانی به چاپ رسید. شما اکنون می توانید سرگذشت حاجی بابای اصفهانی را با قیمت مناسب از فروشگاه آنلاین عمو کتابی با قیمت مناسب خریداری کرده و آن را در کمترین مزان ممکن درب محل از پرسنل این فروشگاه دریافت نمائید.
جیمز جاستینیان موریر، (متولد حدود ۱۷۸۰، اسمیرنا، تور. - درگذشته ۱۹ مارس ۱۸۴۹، برایتون، ساسکس، انگ.)، دیپلمات و نویسنده انگلیسی که شهرت او به ماجراهای حاجی بابای اصفهانی (۱۸۲۴)، یک پیکارسک بستگی دارد. عاشقانه‌های زندگی ایرانی که مدت‌ها بر اندیشه‌های انگلیسی ایرانی تأثیر می‌گذاشت. ترجمه فارسی آن (۱۹۰۵) منجر به توسعه رمان جدید فارسی نقد اجتماعی شد. اولین رمان از مجموعه رمان‌هایی که موریر پس از بازنشستگی نوشت، حاجی بابا از دانش ایران و مردم آن که از کارکنان سفارت بریتانیا در تهران (۱۵۱۵-۱۸۰۹) و در سفرهایی که در دو کتاب سفر شرح داده شده بود، استفاده کرد.
نشرمرکز یک شرکت انتشاراتی کاملاً خصوصی است که در سال ۱۳۶۴ تأسیس شده است. این انتشارات در حوزه‌ی کتاب‌های عمومی از جمله ادبیات، فلسفه،تاریخ، علوم سیاسی، علوم اجتماعی، دین، هنر، سینما و سایر حوزه‌های علوم‌انسانی فعالیت می‌کند. نشرمرکز تا سال ۱۳۹۹، ۱۴۰۶ عنوان و با احتساب کتاب‌های تجدیدچاپ‌شده ۵۴۹۵ عنوان کتاب منتشر کرده است. کتاب‌های کودکان و نوجوانان نشرمرکز با نام «کتاب مریم» (وابسته به نشرمرکز) و کتاب‌های علمی ـ آموزشی با نام «کتاب ماد» (وابسته به نشرمرکز) منتشر می‌شوند.
برای انتخاب کتاب مورد نظر خود در سایت عمو کتابی می توانید از دو روش استفاده کنید:
۱- استفاده از ابزار جستجو که در قسمت بالای صفحات سایت موجود می باشد (اگر می دانید به دنبال چه کتابی هستید). کافی است نام بخشی از کتاب و یا نویسنده و یا حتی انتشارات مورد نظر خود را در قسمت جستجو وارد کرده و سپس در قسمت نتایج جستجو، به صفحه مخصوص کتاب و یا نویسنده مورد نظر خود در صورت موجود بودن در سایت هدایت می شوید.
۲- استفاده از بخش بندی های موجود در سایت (اگر انتخاب مشخصی ندارید). در سایت عمو کتابی تلاش شده است که بخش بندی کتاب ها به نحو کاربردی ایجاد گردد و فارغ از بخش بندی های پیش فرضی که وجود دارد اطلاعات کاربردی تری از هر کتاب جمع آوری گردد. این دسته بندی ها در منوی بالای سایت وجود دارد و لازم به ذکر است که هر کتاب می تواند در چند دسته بندی مجزا قرار گرفته باشد. لذا اگر موضوعی و یا دسته بندی خاصی مورد علاقه شما باشد می توانید با مراجعه به این دسته بندی ها کتاب مورد نظر خود را انتخاب کنید. این طبقه بندی توسط متخصصان سایت انجام شده است.
پس از انتخاب کتابی که تصمیم نهایی برای خرید آن دارید (طبق دسته بندی موجود در سایت عمو کتابی)، با کلیک کردن بر روی گزینه اضافه به سبد خرید کتاب را به سبد خرید خود اضافه و سپس وارد صفحه سبد خرید خود شوید. اگر قصد خرید کتاب های بیشتری دارید، آنها را نیز به سبد خرید خود اضافه کنید تا به صورت یک سفارش برای شما آماده سازی و ارسال گردد. لازم به ذکر است که اگر مبلغ مجموع کالاهای سفارش شما بیشتر از یکصد هزار تومان شود، در اصفهان مشمول تحویل رایگان عمو کتابی خواهید شد.
دسته بندی کتاب های موجود در سایت عمو کتابی:
۱) ادبیات ملل: که بر اساس ملیت نویسنده و یا محل سکونت آن طبقه بندی شده.
۲) مکاتب ادبی: که بر اساس سبک ادبی که کتاب نوشته شده است تقسیم بندی شده است مانند ادبیات مدرن، کلاسیک، اقتباسی، معاصر و ...
۳) انواع داستان ها: که بر اساس موضوع داستان تقسیم بندی شده است مانند جنایی، جنگی، حماسی، عاشقانه و ...
۴) دهه های میلادی: بر اساس زمان نگارش کتاب.
پس از انتخاب کالاهای موردنظر و اضافه کردن آنها به سبد خرید، باید سفارش خود را طی ۵ مرحله زیر تکمیل و نهایی کنید:
۱) ورود به پنل کاربری خود در سایت عمو کتابی ۲) مراجعه به سبد خرید ۳) بازبینی سفارش ۴) انتخاب آدرس و روش ارسال ۵) پرداخت نهایی محصول
اگر بدون وارد شدن در سایت کتاب موردنظرتان را به سبد خرید اضافه کرده باشید، باید در مرحله "ورود بهعمو کتابی" با وارد کردن نام کاربری و رمز عبور خود، وارد سایت شوید. اگر قبلاً حساب کاربری در عمو کتابی نداشته‌اید می‌توانید به راحتی با وارد کردن ایمیل و یا شماره موبایل و همچنین مشخصات خود، ابتدا عضو سایت شده و سپس سبد خرید خود را نهایی کنید. همچنین امکان خرید سریع و بدون ثبت نام نیز برای شما در سایت فراهم شده است که با وارد کردن شماره موبایل خود به تنهایی می توانید وارد سایت شده و خرید خود را انجام دهید. سپس با طی مراحل خرید ، سفارش شما ثبت و آماده ارسال خواهد شد.
در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهامی می‌توانید به بخش پرسش‌های متداول مراجعه و یا با ما تماس بگیرید.
